1. Photo tour through the presentation of the exhibition in Buenos Aires.

Foto-Tour durch die Präsentation der Ausstellung in Buenos Aires.

2. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben

3. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854.

Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt stieg West als Partner in die Kanzlei von Lawrence ein, wo er von Juli 1851 bis Februar 1854 praktizierte.

4. Persons under the age of 14 will not be admitted to the exhibition.

Personen unter 14 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet.

5. Samuel Sachs (/zɑːks/; July 28, 1851 – March 2, 1935) was an American investment banker.

Samuel Sachs (* 28. Juli 1851 in Maryland; † 2. März 1935 in New York) war ein amerikanischer Investmentbanker.

6. The AMB International exhibition for metal working, will be ...

Die AMB Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung, wi...

7. Example: Temporary admission, e.g. for an exhibition.

Beispiel: Vorübergehende Verwendung etwa zu Ausstellungszwecken.

8. However the previous Exhibition Policy, Rules and Regulations also contained a number of additional restrictions.

Jedoch enthielt die vormalige Ausstellungspolitik und Ausstellungsordnung auch eine Reihe von zusätzlichen Einschränkungen.

9. We do not finance the exhibition by tax but by admission charges.

Die interaktive Gestaltung des Museums ist weltweit einzigartig und auf jeden Fall sehenswert.

10. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Vermietung von Ausstellungsständen und Räumen für Ausstellungen, die wirtschaftlichen und Werbewecken dienen

11. The “International Robot Exhibition 2007” (iREX) covers an area of over 25,690 square meters this year.

Auf über 25.690 Quadratmeter erstreckt sich die „International Robot Exhibition 2007“ (iREX) in diesem Jahr.

12. From May 11th to August 3rd, the exhibition "Smiling Desired"- Cartoons of the Airlift was on display.

Vom 11. Mai bis zum 03. August war die Ausstellung " Lächeln erwünscht"- Cartoons der Luftbrücke zu sehen.

13. From 31.1. until 25.4.2010, Alexine Chanel takes part in the exhibition 'Intimacy!

Alexine Chanel nimmt vom 31.1. bis 25.4.2010 an der Ausstellung 'Intimacy!

14. Abbo participated in 1923 in a major collective exhibition at the Ferdinand Möller art salon in Berlin, and another important international exhibition in 1926 at the Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

Nachdem er 1923 an einer Kollektiv-Ausstellung im Berliner Kunstsalon Ferdinand Möller teilgenommen hatte, folgte 1926 eine weitere Ausstellung in der Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

15. Management of apartment houses, business premises, conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Verwaltung von Immobilien, von gewerblich genutzten Räumen, Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

16. Administrative services relating to the production and rental and trade of advertising and exhibition work and boards

Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf die Produktion und Vermietung von und den Handel mit Werbe- und Ausstellungswerken und -paneelen

17. LM1 is now in a locked vault at the Mungo National Park exhibition centre.

Mungo I ist jetzt im Mungo National Park Ausstellungszentrum in einem Safe.

18. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation großformatiger Werbeträger an Gebäudefassaden, Stadtmöbeln, Schauwänden, Messeständen

19. Afterwards Music from the Masses was shown as a traveling exhibition in different museums.

Danach wurde Music from the Masses als Wanderausstellung in verschiedenen Museen gezeigt worden.

20. In an opening at the Kunstverein the audience mutates into a herd of sheep and ambles through the exhibition space.

Christian Jankowski (geboren 1968) lebt und arbeitet in New York, Berlin und Stuttgart, wo er als Professor für Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste lehrt.

21. The Web interface, a fully navigable 3d-Model of the exhibition space, is synchronized in real time with the terminal.

Das Webinterface, ein dreidimensionales Modell der Ausstel-lungsräume ist in echtzeit mit dem Terminal synchronisiert.

22. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Ausrichtung von Ausstellungen in Hallen und Ausstellungsräumen zu kommerziellen und zu Werbezwecken

23. There were around 80 companies and institutions participating in the acqua alta congress and exhibition.

An der acqua alta beteiligten sich 2009 rund 80 Unternehmen und Institutionen in Kongress und Ausstellung.

24. Rental of offices (real estate), premises for commercial purposes and conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren und den dazugehörigen Räumlichkeiten

25. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

In Verbindung mit der Präsentation dieser Auszeichnung steuerte Bayramov einige seiner Werke an die Internationale Ausstellung der Akademiker von Kirgisistan an der Akademie der Künste in Bischkek bei.

26. The exhibition features e.g. an original enigma, rare CIA cameras and props from James Bond movies.

Zu den Exponaten gehören beispielsweise eine originale Enigma-Maschine, seltene CIA-Kameras und Requisiten aus James-Bond-Filmen.

27. You can make good use of your personal waiting time before admission to the exhibition, without having to stand in line.

Ihre persönliche Wartezeit bis zum Einlass in die Ausstellung können Sie individuell nutzen, ohne in der Schlange anstehen zu müssen.

28. The LZH is participating in the International Conference ANGEL 2010 and an exhibition in the Deutsche Museum, Munich.

Auf dem Abendempfang des Nanotechnik-Kongresses »Nanofair« wurde am 6.7.2010 im Schloss Albrechtsberg in Dresden der VDI-Nachwuchspreis Nanotechnik an Noël Wilck von der Rheinisch-Westfaelischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen verliehen.

29. At the Laser 2005 exhibition, RAYLASE presented two new control cards for controlling lasers and deflection units.

RAYLASE stellt bei seinem diesjährigen Messeauftritt zur LASER 2007 in Halle B3, Stand 501 Unternehmen aus den Branchen Textil, Verpackung, Sicherheit und Automotive in den Mittelpunkt.

30. The exhibition is opened May 8th, 2010 and May 9th, 2010 between 1000AM until 1800PM, free admission.

Die Veranstaltung ist am 8. + 9. Mai 2010 jeweils von 10-18h bei freiem Eintritt geöffnet.

31. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Leasing, Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren sowie der dazugehörigen Räumlichkeiten

32. He received his name from a representation of a fight between the river god, Acheloos, and Heracles, on formerly Amphora F 1851 in the Berlin Antique collection, now missing.

Seinen Notnamen erhielt er nach einer Darstellung des Kampfes des Flussgottes Acheloos gegen Herakles auf der Amphora F 1851 in der Berliner Antikensammlung.

33. The main exhibition room is one floor lower; it too is accessible by lift (basement level - 2).

Der Hauptraum liegt ein Stockwerk tiefer und ist ebenfalls mit dem Personenlift (Niveau -2) zugänglich.

34. Our showroom has a permanent exhibition space, featuring more than 40 alternating ship models.

In unserem Showroom stellen wir stets über 40 wechselnde Modelle aus.

35. The great act, the great adventure of God's love is the humility of God who gives himself to us.

Die große Tat, das große Abenteuer der Liebe Gottes besteht in der Demut Gottes, der sich für uns hingibt.

36. Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that particulars of the performances and technical specifications of these articles are supplied

Ballonhallen (Sport-, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Artikel mitgeliefert werden

37. Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that details of the performances and technical specifications of these products are supplied

Ballonhallen (Sport-, Ausstellungs-, Lagerhallen usw.), sofern Angaben über die Leistungen und technischen Einzelheiten dieser Erzeugnisse mitgeliefert werden

38. Lengthening of the abductor muscle of the great toe.

Ansatzverlagerung des Musculus abductor hallucis.

39. Entertainment services including the staging, production and exhibition of professional, semi-professional and amateur fighting, combat, all forms of martial arts and other sporting events

Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Veranstaltung, Produktion und Vorführung von professionellen, semi-professionellen und Amateurwettkämpfen, -kämpfen, allen Formen von Kampfsportarten und anderen Sportveranstaltungen

40. Advertising material as websites, ads, posters, brochures, flyers, business cards, corporate image, exhibition stands etc.

Jegliche Werbematerialien wie Webseiten, Anzeigen, Plakate, Brochüren, Flyer, Visitenkarten, Corporate Design etc.

41. He made contributions in the study of urine and blood in pathological conditions, and in 1843 and 1851 demonstrated the presence of lactic acid in human blood under conditions such as hemorrhagic and septic shock.

1843 und 1851 demonstrierte er das Auftreten von Milchsäure im menschlichen Blut unter pathologischen Bedingungen, wie bei hämorrhagischen oder septischen Schock.

42. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Während der Großen Depression konzentrierte sich der große amerikanische Ökonom Irving Fisher auf die ungünstigen Auswirkungen fallender Preise.

43. The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed.

Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster.

44. The great Angelus.

Der große Angelus.

45. The exhibition also explains the history of money, as well as the technologically advanced security features, which make the banknotes difficult to forge, but counterfeits easy to recognise

Diese Merkmale, dank derer es sehr schwierig ist, Banknoten zu fälschen, jedoch leicht, Fälschungen zu erkennen, entsprechen den höchsten technologischen Standards

46. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

Er ist es, der für uns starb, der für uns große Qualen, schwere Demütigungen und tiefes Leid auf sich nahm.

47. The particular focus of the last exhibition was the rental residence, for which Albin Müller erected a group of eight three-storey rental apartment buildings on the northern slope of the Mathildenhöhe.

Der Schwerpunkt der letzten Ausstellung lag vor allem im Bereich des Mietwohnungsbaus, für den Albin Müller am Nordrand der Mathildenhöhe eine zusammenhängende Gruppe aus acht dreigeschossigen Mietshausbauten errichtete.

48. The exhibition illustrates that Gundlach has always been open to technical innovations in photography (35mm cameras, flash or color photography).

Die Ausstellung nimmt diesen roten Faden in ihrer Bildführung auf und führt den Betrachter an die schönsten Orte der Stadt.

49. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (from settlement to contemporary), European and Asian art.

Der Eintritt zu den allgemeinen Ausstellungen mit Werken australischer Kunst (von der europäischen Besiedlung bis zur Gegenwart) sowie europäischer und asiatischer Kunst ist frei.

50. The onset of the Victorian Gold Rush in 1851 placed further pressure on the Dja Dja Wurrung with 10,000 diggers occupying Barkers Creek, Mount Alexander and many streams turned into alluvial gold diggings with many sacred sites violated.

Der Goldrausch in Victoria von 1851 übte weiteren Druck auf die Dja Dja Wurrung aus, da etwa 10.000 Goldsucher das Gebiet des Barkers Creek am Mount Alexander und weiterer goldführender Bäche eindrangen und viele geheiligte Plätze vernichteten.

51. 1988 ' 29 peintres Allemands d' aujourd'hui ", catalog of the exhibition at the Palais de Luxembourg, Paris , 1988, with 1 color imaging and 2 black and white illustrations.

1988 „29 peintres Allemands d’aujourd’hui“, Katalog zur Ausstellung im Palais de Luxembourg, Paris 1988, mit 1 Farbabbildung und 2 Schwarzweißabbildungen.

52. The alcalde spoke with great respect of you, Father.

Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater.

53. To the east are great swathes of Amazonian jungle.

Im Osten liegen die dichten Weiten des Amazonas Dschungels.

54. In Apricale, the exhibition “A come Amore” has been a fixed appointment for quite a few years for all of those who want to celebrate S.Valentin...

Seit einigen Jahren ist die Veranstaltungsreihe “A come Amore” in Apricale ein fester Termin für alle, die den 14. Februar, den Valentinstag, a...

55. Just a few minutes away from the Eiffel Tower and the heart of Paris as well as the Exhibition centre of Porte de Versailles, the HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** is conveniently located.

Willkommen in einem komfortablen und raffinierten Hotel! Das HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** liegt ideal im Stadtviertel vom Champ de Mars, nahe am Eiffelturm und in unmittelbarer Nähe zum Ausstellungspark der Porte de Versailles.

56. What activity do those of the “great crowd” share in?

An welcher Tätigkeit beteiligen sich die Glieder der „großen Volksmenge“?

57. The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.

58. In 1975, following an exhibition at Chicago Public Library Cultural Center, a selection of his works was auctioned in the Auditorium of the American Dental Association, Chicago, for the benefit of the American Cancer Society.

1975, im Anschluss an eine Ausstellung im Public Library Cultural Center in Chicago, wurde eine Auswahl seiner Werke bei einer Auktion in der Aula der American Dental Association in Chicago zugunsten der American Cancer Society versteigert.

59. It's great for the muscles.

Es ist toll für die Muskeln!

60. The abdominal muscles feel great.

Die Bauchmuskeln fühlen sich gut an.

61. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

So viel richten die Kunst, so viel die Gemische von der aus, welche der Frucht sie beraubt und um Geldlohn Menschen im Bauche umbringen.‘

62. Great toffee.

Köstlich!

63. The exhibition presented among other works the series "Anabiosis" and "Waiting for a miracle" and was a contribution to the "German-Russian cultural encounters 2003/2004".

Die Ausstellung zeigte unter anderen die Arbeiten "Anabiosis" und "Waiting for a miracle" und war ein Beitrag zu den "Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen" 2003/2004.

64. A real show of adjectival fireworks from the great Poe himself.

Eine tolle Darbietung adjektivischen Feuerwerks vom großen Poe.

65. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

66. The palatinate courts of Great Sessions and Exchequer survived until the reforms of 1830.

Die Palatinate courts of Great Sessions and Exchequer überlebten sogar bis zu den Reformen von 1830.

67. You have great photos of the Headbangers Open Air in 2010?

Ihr habt tolle Fotos vom Headbangers Open Air 2010?

68. We carry with us the accumulated wisdom of this great country.

Wir tragen die gesammelten Weisheiten dieses großartigen Landes in uns.

69. The “great white throne” is the throne of Jehovah God himself, the “Judge of all.”

Der „große weiße Thron“ ist der Thron, auf dem Jehova Gott, der „Richter aller“, selbst sitzt.

70. The US Great Depression of the 1930’s is another case in point.

Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.

71. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

72. I would accept the post of Peshwa with great honour, Your Majesty.

Ich würde die Post von Peshwa mit großer Ehre annehmen, Eure Majestät.

73. Most probably the baroreceptor reflex system may be of additional great importance.

Höchstwahrscheinlich spielt hierbei das System der Baroreceptorreflexe eine wichtige Rolle.

74. Which, by the way, accounts for a great many of your legends.

Was übrigens, ganz nebenbei, der Grund für die vielen Legenden von euch sind.

75. Mostly the frequency as well as the amplitude of the contractions showed great variations.

Bei den meisten Gefäßen traten unregelmäßige Schwankungen in Periodendauer und Kontraktionsamplitude auf.

76. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

77. In this relational combination, the exhibition of the photographs becomes, in the context of Bourdieu’s life’s work, an “archival practice”, which transfers what is stored into an actualised memory that generates new combinations and thereby changed meanings.

In dieser relationalen Konstellation wird die Ausstellung der Fotografien im Zusammenhang mit Bourdieus Lebenswerk zur „archivarischen Praxis“, die das Gespeicherte in ein aktualisiertes, neue Konstellationen und damit gewandelte Bedeutungen herstellendes Gedächtnis überführt.

78. Through all the great dikes Hamburg has

Durch all die schönen Fleete, die Hamburg so hat

79. The Jewel of the position of Architect is a trowel, which is one of the great Masonic symbols.

Das Juwel der Position der Architekt ist eine Kelle, die eine der großen Freimaurersymbolen ist.

80. Our thanks also to the company Heim Lichttechnik for the exhibition of the “Guil” product range, as well as the firm Lauser & Vohl for the thorough information of our guests concerning the Powersoft K-series. Our cooperation was very agreeable.

Wir hoffen viele der Anwesenden auf der diesjährigen prolight+sound wieder zu sehen und freuen uns schon jetzt auf gute und zahlreiche Gespräche auf unserem Stand A16 in der Halle 8.0.